Traductores, intérpretes, correctores de estilo, periodistas, publicistas, abogados, profesores… Los profesionales que utilizan el lenguaje como materia prima para trabajar necesitan disponer de varios recursos lingüísticos para hacer su trabajo con eficacia y rapidez; unos recursos que hoy en día están al alcance de un clic gracias a ese pozo sin fondo llamado Internet.
Pero la red de redes es tan ancha y tan profunda que a veces es complicado localizar un recurso determinado en poco tiempo, ¿verdad? Por eso hemos decidido buscar para ti varios recursos lingüísticos que, quizá, no conocías. ¿Empezamos con la lista?
Recursos lingüísticos: diccionarios y corpus
Cualquier traductor o intérprete conoce bien el DRAE, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua, pero ¿sabías que existen otros interesantes diccionarios en línea y gratuitos en Internet? Siete ejemplos:
- British National Corpus
- CLAVE Diccionario Básico de la Lengua Española
- Diccionario Salamanca de la Lengua Española
- Diccionario Merriam Webster de Inglés
- Diccionarios multilingües Pons
- Diccionario Richmond de Inglés
- Phonological CorpusTools
Recursos lingüísticos: plataformas de trabajo
En Internet abundan las plataformas de trabajo para lingüistas y para aquellos traductores e intérpretes interesados en participar y enriquecer los avances en esta maravillosa disciplina. Cinco ejemplos:
- Association for Linguistic Typology (ALT)
- Institute of Phonetic Sciences
- Natural Language Toolkit
- Sigmorphon.org
- Virtual Linguistics Campus
Diccionarios, corpus y plataformas de trabajo son algunos de los recursos en línea y gratuitos para traductores, intérpretes o cualquier otro tipo de profesionales interesados en la lingüística. ¿Quieres que escribamos un segundo artículo sobre este tema? Es fácil, sólo tienes que pedírnoslo dejando un comentario.
Etiquetado:recursos web
Deja una respuesta